關於我們

關於我們,U&S 叔叔與妹妹

【U&S = “Uncle and Sister" 】
同所大學畢業的學長溫國欣(叔叔)與學妹陳美君(妹妹)都熱愛繪畫與設計,喜歡天馬行空的想像各種事物,在共同的創作理念與熱情下,以「U&S 叔叔與妹妹」名稱共同進行數位繪圖創作,成立插畫設計工作室,設計開發地方文化元素的商品,主要業務為插畫設計及圖像授權,並進行地方街區導覽結合插畫教學,推廣美學教育。兩人創造了一群光著腳並留有腳毛的精靈「赤毛族」,光著腳代表喜歡親近大自然的土地,留有腳毛代表保有與生俱來的特徵,藉此傳達(愛護世界)與(做自己)的理念。

 

【U&S = "Uncle and Sister" 】

We are Uncle & Sister (U&S). Graduated from the same university, we both love illustration and design and enjoy running wild with our imagination. Sharing the same ideals and passion towards design, together we started an illustration studio under the brand U&S, designing products with elements from local cultures. Our main services are illustration design and image licensing. We are also active in teaching illustration and promoting education in aesthetics. We created a group of barefooted elves with long foot hair called the “Chimoz-Barefoot Family”Barefoot shows a love towards nature and earth, telling people to love the earth; foot hair means preserving one's born traits, encouraging people to be proud of their original self.

中年サラリーマンのオヤジと大学を卒業したばかりの小娘とのコラボ。二人共絵を書くことが大好き。よく自由にいろいろと想像を膨らませる。小娘がイラスト担当で、オヤジは商品のデザインと営業を担当。これがわたしたち、オヤジと小娘。私たちは足の毛が残ったままの裸足の妖精、「 赤毛族」をデザインした。裸足とは私たちが大自然の土地に近づきたいことを表し、足の毛が残ったままとは生まれたときのままを意味する。イラストを通じて地球を愛するという自分たちの理念をみんなに伝える。

 

實體工作室:位於台北市重慶北路一段27巷8號3樓(近華陰街,後火車站),營業時間11:00-18:00,週一可能會休息
如有業務可以聯繫我們(以電子郵件及粉絲專頁訊息聯繫較快速):

【圖像授權】赤毛族與蘿蔔特兩項IP角色授權商品製造銷售、活動、主題展及代理等。      
【插畫設計】可以電子郵件提供設計需求單給我們,我們會以電子郵件回覆。

【商品銷售】目前自製設計商品線上線下寄售合作。
【插畫工作坊】於大稻埕工作室進行

【大稻埕街區導覽】需事先聯繫預約。

CHIMOZ 赤毛族

因為地鐵工程到處都在挖馬路,路上都是一個洞一個洞的。長年住在地底下的赤毛族(Chimoz),是一群光著腳又留有手毛腳毛的精靈,經由這些洞跑到地面上,探索各種有趣的事物。上次赤毛族來到地面上已經是好久以前的事情了,那時到地面上時認識了台灣原住民,因為都有愛護土地的想法,而成為好朋友,連每個赤毛族的名字也是原住名朋友取的呢。赤毛族包含有冒險精神外型像青蛙的達瓜(Tokola),有愛神邱比特的弓箭且長有鹿角的八海(Makapah),嘎麥,太熱心要六隻手才忙得完所有事情的嘎麥(Kamay) ,像發條一直轉呀轉不停工作的百吉(Payci) ,每天想著植物園藝所以頭上長朵花的烏拉(Olah),每天都很早起像獅子般的髮嚕(Falo) ,有鴨子的身形並堅持一定要戴空氣罩避免吸到髒空氣的煩娜(Fana) 。赤毛族光著腳直接親近土地代表愛護世界,留有手毛腳毛保有與生俱來的特徵代表做自己,7 個赤毛族遊歷在每個充滿故事的地方,傳遞許多動人的故事。
 

【Chimoz】

Roads are being dug up because of the underground MRT construction. Wherever you go, you can see holes on the ground. For years, the Chimoz, a group of barefooted elves with hairy hands and feet, have dwelled beneath the earth. Now, they came up through these holes and explore all kinds of interesting stuff. It was a long time ago since the last time the Chimoz visited the surface. Back then, they met the aboriginal tribes in Taiwan. Since both groups shared the idea of cherishing and protecting the Earth, they became close friends. The aboriginals even helped name each member of the Chimoz.   There are seven members in the Chimoz family. There’s Tokola, who looks like a frog and loves the adventure; Makapah has antlers on her head and holds the bow and arrow of Cupid; Kamay is always enthusiastic in helping others. That’s why he needs six arms, so he can manage to finish all the tasks; Payci is working all the time. Her mind is winded like clockwork; Olah thinks about his garden every day, so a flower grows on his head; Falo is an early bird. He has the spirit of a lion; Fana looks like a duck. He insists on wearing a protective mask to prevent himself from breathing in polluted air. The Chimoz walk around barefoot, developing a close relationship with the earth. This is how they show their love to the world they live in. They also keep the hairs on their hands and feet because they’re born this way. They aren’t ashamed of being themselves. The seven Chimoz travel to places full of stories and spread their own touching tales as well.

【チモ:ストーリー紹介】

都市内の道路は、地下鉄工事のせいであちこち掘り返され、今や穴だらけになっています。

長い間、地中に住んでいた「ベアフットファミリー」とは、裸足で、そして手足に毛がある妖精のこと。

穴から地上に出てきて、さまざまな面白いことを探し始めました。

「ベアフットファミリー」が以前地上にやって来たのはもうずいぶん前のことで、その際に台湾の先住民と知り合いました。

皆この土地を愛し、守ろうとする思いを持っていたため、いい友達になりました。

「ベアフットファミリー」という名前も先住民たちが付けたものなのです。

 

如有授權合作的想法
可填寫 →[表單] 聯繫

Copyright ©  U&S studio. All rights reserved.